Marie Jaëll Die Musik und die Psycho-Physiologie

Neuer Reprint im Staccato-Verlag

Seit uns die Pianistin Cora Irsen mit ihrer Gesamteinspielung der Klavierwerke von Marie Jaëll (1846–1925) wieder nahe gebracht hat, nachdem sie fast vollständig vergessen war, ist das Interesse dieser auf allen Gebieten aktiven Musikerin groß.
Nun bringt der Staccato-Verlag das erste Buch der großen Dame als Reprint in deutscher Sprache: Die Musik und die Psycho-Physiologie lautet der komplizierte Titel. Aber dahinter verbirgt sich eine lange Beschäftigung mit dem Bewegungsapparat am Instrument.

Cora Irsen in ihrem Vorwort zu dieser Reprint-Ausgabe von 1905:
„Das hier abgedruckte Buch mit dem Originaltitel „La Musique et La Psychophysiologie“, veröffentlicht 1896 in Paris (1905 in Deutsche übersetzt von Franziska Kromayer), war das erstes Buch, in dem Marie Jaëll über ihre Vorstellung, die Zusammenhänge zwischen Gedanke, Körper und Klavier zu verstehen, schrieb. Sie studierte die Beziehung zwischen Kunst und Wissenschaft und ihre ausführlichen Analysen der musikalischen Übungen und Körperbewegungen führten ihre Forschung zu dem Resultat, dass ein tägliches Arbeiten am Klavier, ohne stupides mechanisches Training, zu weitaus größeren Ergebnissen führt.“